Collaborating with groups for co-hosted events